<style id="elementor-post-3">.elementor-3 .elementor-element.elementor-element-7a19f186{--display:flex;}</style>{"id":3,"date":"2026-04-13T13:57:06","date_gmt":"2026-04-13T11:57:06","guid":{"rendered":"http:\/\/atetofedo.hu\/?page_id=3"},"modified":"2026-10-26T11:56:55","modified_gmt":"2026-10-26T10:56:55","slug":"adatkezelesi-tajekoztato","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/murmo.hu\/en\/adatkezelesi-tajekoztato\/","title":{"rendered":"Privacy and Data Protection Notice"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3\" class=\"elementor elementor-3\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a19f186 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a19f186\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7373219b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7373219b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-7373219b{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-897d819 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"897d819\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>MURMO<\/strong> Centre for Specialist Psychology and Art Therapy<\/p>\n<p>1031 Budapest, Gy\u0151ri \u00fat 2\/c<\/p>\n<p><strong>MURMO<\/strong><\/p>\n<p><strong>PRIVACY AND DATA PROTECTION NOTICE<\/strong><\/p>\n<p>Version: 2026\/1<\/p>\n<p><em>Effective from: 1 September 2026<\/em><\/p>\n<h3>1. What is the purpose of this notice?<\/h3>\n<p>This notice sets out the main rules governing the processing of personal data in connection with the psychological, clinical psychology, psychotherapy, psychiatric, art therapy, special education, counselling, training and related services provided within the framework of MURMO. MURMO is a professional collaboration network: the individual practitioners and service providers do not always belong to one and the same legal entity; several independent service providers work together within a shared professional, organisational and data protection framework. Consequently, the identity of the controller of your personal data may depend on the specific processing operation concerned.<\/p>\n<h3>2. Who are the controllers?<\/h3>\n<h4>2.1. The service provider delivering care<\/h4>\n<p>The service provider delivering the specific professional care to you or your child is an independent controller in respect of its own services. You will be informed of the exact identity of the controller before care begins; the controller\u2019s identification details are also stated in the documents establishing the service relationship and on the invoice. Where a further independent service provider becomes involved in your care, that provider may likewise become a controller in respect of the processing related to its own professional activities.<\/p>\n<h4>2.2. OPTIMUM-2000 Kft. as the central organisational and infrastructure controller<\/h4>\n<p>OPTIMUM-2000 Kft. (registered office: 1037 Budapest, Kunigunda \u00fatja 34.; company registration number: 01-09-205837; tax number: 11118792-2-41; contact e-mail: murmomail@murmo.hu; website: https:\/\/murmo.hu) acts as controller in respect of processing related to MURMO\u2019s central intake, the coordination of appointments and capacity, the shared communication and documentation infrastructure, and its own contractual, administrative and operational tasks.<\/p>\n<h4>2.3. Joint controllership<\/h4>\n<p>Where OPTIMUM-2000 Kft. and one or more care-providing service providers actually determine jointly the purposes and essential means of a specific processing operation (for example, case coordination linked to central intake, coordinated care by several providers, or certain operations within a joint case conference), they may act as joint controllers in respect of that operation. Joint controllership does not mean that every MURMO practitioner may access all data.<\/p>\n<h4>2.4. Contact point<\/h4>\n<p>The general contact point for data protection enquiries relating to shared MURMO processes is murmomail@murmo.hu. This does not restrict you from exercising your rights directly against the controller providing your care or against any joint controller concerned.<\/p>\n<h3>3. What data do we process?<\/h3>\n<ul>\n<li>\nidentification and contact details: name, date and place of birth, home address, telephone number, e-mail address; in the case of a minor, the details of the legal representative;\n<\/li>\n<li>\ndata required to organise care: reason for referral, appointments, chosen\/recommended practitioner, contact history;\n<\/li>\n<li>\nhealth data and other special categories of data: case history (anamnesis), data concerning mental and physical health, diagnostic findings, therapeutic observations, family and personal background, previous treatment and, where necessary, the social security (TAJ) number and other health identifiers;\n<\/li>\n<li>\nprofessional records: notes, test results, expert opinions, treatment\/therapy plan, records of consultations, and relevant artwork created during care or documentation thereof;\n<\/li>\n<li>\nbilling and financial data: billing name and address, tax number, data relating to payment and to health insurance funds;\n<\/li>\n<li>\ndata required for complaints, legal matters and proceedings before public authorities;\n<\/li>\n<li>\nsubject to separate consent: data\/recordings required for educational, research, presentation, exhibition or other purposes distinct from the provision of care.\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>4. For what purposes and on what legal bases do we process data?<\/h3>\n<h4>4.1. Healthcare<\/h4>\n<p>In diagnostics, clinical psychology, psychotherapy and psychiatric care, the processing of identification data, health data and professional records is linked to the performance of the service relationship and to legal obligations. For special categories of data, Article 9(2)(h) GDPR and the applicable Hungarian rules on the processing of health data apply. Health records are retained for the period prescribed by law; retention periods may differ for certain types of document.<\/p>\n<h4>4.2. Non-healthcare services<\/h4>\n<p>For counselling, training and certain art therapy or educational programmes, the general legal basis for processing is typically the performance of the service contract. Where the processing of special categories of data is required and no other legal basis applies, explicit consent is needed. Records are kept only for as long as necessary for the service relationship, accountability and any legal claims; a key consideration here is the limitation period for civil law claims.<\/p>\n<h4>4.3. Central intake, appointment and case coordination<\/h4>\n<p>Name, contact details, reason for referral and the minimum professional information needed to identify the appropriate practitioner may be processed on the basis of steps taken prior to entering into a contract, the organisation of the service or, where justified, legitimate interest. Special categories of data may be processed only where a condition under Article 9 that is appropriate to the given situation is met. Data are retained only for as long as, and to the extent that, they are needed for coordination, accountability or compliance with a legal obligation.<\/p>\n<h4>4.4. Billing and accounting<\/h4>\n<p>The processing of billing and payment data is necessary for compliance with a legal obligation. Retention periods are determined by accounting and tax legislation.<\/p>\n<h4>4.5. Complaints, legal claims and requests from public authorities<\/h4>\n<p>Data required to investigate a matter may be processed on the basis of a legal obligation, legitimate interest and\/or the establishment, exercise or defence of legal claims. For special categories of data, Article 9(2)(f) GDPR or another applicable condition may be relevant. Retention follows the closure of the matter and the time limits for bringing claims.<\/p>\n<h4>4.6. Research, education, presentation, exhibition, public disclosure<\/h4>\n<p>Such use, distinct from the provision of care, may take place only on a legal basis specifically established for that purpose; this is often separate, properly informed consent. The retention period is set out in the relevant separate notice.<\/p>\n<h3>5. Professional collaboration and information sharing<\/h3>\n<p>MURMO\u2019s professional model may include case conferences, consultation, mentoring, supervision, the parallel involvement of several practitioners or referral to another service provider. The professional principle of \u201cextended\u201d or \u201cshared confidentiality\u201d does not in itself confer any right of access or of data transfer. Data may be disclosed only to persons actually involved in the given care or in lawful professional collaboration, only to the extent necessary for the performance of their tasks, and only where an appropriate legal basis exists.<\/p>\n<p>Where a new independent service provider becomes involved in care, the data subject will be informed of who the new provider is and in what capacity it processes the data. Referral does not in itself entail the automatic transfer of the complete records.<\/p>\n<h3>6. Who may access the data?<\/h3>\n<ul>\n<li>\nthe service provider actually delivering care to you\/your child and its practitioners involved in that care;\n<\/li>\n<li>\nother MURMO service providers\/practitioners lawfully involved in a professionally necessary consultation, case conference or joint care in the given case;\n<\/li>\n<li>\nduly authorised persons at OPTIMUM performing central organisational\/administrative tasks, strictly to the extent required for their duties;\n<\/li>\n<li>\nprocessors, such as accounting, IT or hosting service providers, solely within the scope of their contractual tasks and in accordance with instructions;\n<\/li>\n<li>\npublic authorities, courts or other bodies entitled by law.\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Membership of the MURMO team does not in itself confer general access to client or patient data.<\/strong><\/p>\n<h3>7. Communication and electronic transmission of documents<\/h3>\n<p>At MURMO, communication typically takes place in person, by telephone and by e-mail. When sending documents electronically, the controller endeavours to verify the recipient\u2019s e-mail address, to limit the data to what is necessary and to apply security measures commensurate with the sensitivity of the data. When transmitting health documents or other particularly sensitive data electronically, password-protected or otherwise appropriately secured transmission is to be used where the technical environment allows. The central MURMO e-mail address is not copied in automatically; this may occur only for a defined organisational\/documentation purpose and on an appropriate legal basis.<\/p>\n<h3>8. Data security<\/h3>\n<p>At MURMO, the security of personal data is supported primarily by the following measures:<\/p>\n<ul>\n<li>\nuse of individually assigned user accounts and access rights;\n<\/li>\n<li>\nrestriction of access on a need-to-know basis, with periodic review;\n<\/li>\n<li>\nuse of strong passwords and, where available, multi-factor authentication;\n<\/li>\n<li>\naccess to shared storage granted only to persons who need it for the task in question;\n<\/li>\n<li>\npaper records kept locked away and inaccessible to unauthorised persons;\n<\/li>\n<li>\navoidance of storage in private or unvetted cloud services;\n<\/li>\n<li>\nimmediate internal reporting and investigation of any personal data breach or suspected breach.\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>9. Processors<\/h3>\n<p>The individual independent service providers may engage different processors (in particular accountants, IT or hosting service providers). You may request information on the current list of processors used by the service provider delivering your care directly from that provider. OPTIMUM records its own processors in its own record of processing activities.<\/p>\n<h3>10. Your rights<\/h3>\n<ul>\n<li>\nyou may ask whether we process your personal data and request access to it;\n<\/li>\n<li>\nyou may request the rectification of inaccurate data;\n<\/li>\n<li>\nwhere the statutory conditions are met, you may request the erasure of your data or the restriction of its processing;\n<\/li>\n<li>\nsubject to the conditions laid down in the GDPR, you may object to certain processing;\n<\/li>\n<li>\nyou may withdraw your consent to consent-based processing at any time; this does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal;\n<\/li>\n<li>\nwhere the conditions laid down in the GDPR are met, you may exercise your right to data portability;\n<\/li>\n<li>\nspecific additional rights under healthcare legislation apply to your health records.\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>11. Remedies<\/h3>\n<p>You may first address any data protection question to the controller concerned or to the central contact point at murmomail@murmo.hu. You may lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH; <a href=\"https:\/\/naih.hu\"><u>https:\/\/naih.hu<\/u><\/a>), and in the event of an infringement of your rights you may also bring proceedings before a court.<\/p>\n<h3>12. Amendments to this notice<\/h3>\n<p>This notice may be amended in response to changes in the MURMO collaboration network, the technical solutions used or the legal framework. The version in force at any given time must be made available on the MURMO website. In the event of material changes, data subjects must be informed in an appropriate manner.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>MURMO Szakpszichol\u00f3giai \u00e9s M\u0171v\u00e9szetter\u00e1pi\u00e1s K\u00f6zpont 1031 Budapest, Gy\u0151ri \u00fat 2\/c MURMO ADATKEZEL\u00c9SI \u00c9S ADATV\u00c9DELMI T\u00c1J\u00c9KOZTAT\u00d3 Verzi\u00f3sz\u00e1m: 2026\/1. Hat\u00e1lyos: 2026. 09. 01-t\u0151l 1. Mire szolg\u00e1l ez a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3? Ez a t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 a MURMO keret\u00e9ben ig\u00e9nybe vett pszichol\u00f3giai, klinikai szakpszichol\u00f3giai, pszichoter\u00e1pi\u00e1s, pszichi\u00e1triai, m\u0171v\u00e9szetter\u00e1pi\u00e1s, gy\u00f3gypedag\u00f3giai, tan\u00e1csad\u00e1si, tr\u00e9ning- \u00e9s kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sok sor\u00e1n v\u00e9gzett szem\u00e9lyesadat-kezel\u00e9s f\u0151 szab\u00e1lyait ismerteti. A MURMO [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8492,"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/8492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/murmo.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}